酸菜 (suān cài) — eingelegter Chinakohl (ein fermentiertes Gemüsegericht)

Definition

Substantiv
eingelegter Chinakohl (ein fermentiertes Gemüsegericht)

Beispiele

  • 酸菜。
    Dōng běi rén dōng tiān cháng cháng chī suān cài.
    Die Menschen im Nordosten Chinas essen im Winter oft Sauerkraut.
  • 酸菜。
    Mā ma yòng suān cài zuò le yí dào cài.
    Mama hat ein Gericht mit Sauerkraut gemacht.
  • 酸菜。
    Chāo shì lǐ yǒu hěn duō zhǒng suān cài.
    Im Supermarkt gibt es viele Sorten Sauerkraut.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

酸suānsauer
菜càiGemüse

酸 ist sauer und 菜 Gemüse; somit sind das eingelegte, saure Gemüse.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
酉酉yǒu
Lautteil声符shēngfú
夋
夋qūn酸suān
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

酸 besteht aus 酉 und 夋, wobei 夋 den Laut liefert.

酸 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras; Pflanze
Lautteil声符shēngfú
采
采cǎi菜cài
Heute gleicher Laut

菜 hat 艹 (Gras/Pflanzen) oben und 采 unten; der obere Teil zeigt, dass es sich um eine Pflanze handelt, während 采 den Klang angibt.

菜 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.