酿蜜 (niàng mì) — (von Bienen) Honig herstellen

Definition

Literarisches/fachsprachliches Verb für die Honigproduktion von Bienen, das eher in der Imkerei-Literatur als im Alltag verwendet wird. Das Verb 酿 ist das formelle Wort für Brauen/Fermentieren; 蜜 ist Honig.

Verb
(von Bienen) Honig herstellen

Beispiele

  • ，酿蜜。
    Chūn tiān, mì fēng máng zhe niàng mì.
    Im Frühling sind die Bienen damit beschäftigt, Honig herzustellen.
  • 。
    Zhè xiē mì fēng yǐ jīng niàng le hěn duō mì.
    Diese Bienen haben bereits viel Honig produziert.
  • 酿蜜。
    Zhǐ yǒu jiàn kāng de fēng qún cái néng yǒu xiào dì niàng mì.
    Nur gesunde Bienenvölker können effektiv Honig herstellen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

酿niàngherstellen
蜜mìHonig

„酿“ bedeutet herstellen oder fermentieren und „蜜“ bedeutet Honig – zusammen beschreibt es Bienen, die Honig produzieren.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

酿 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
虫虫chóngInsekt
Lautteil声符shēngfú
宓
宓mì蜜mì
Heute gleicher Laut

蜜 setzt sich aus 虫, einem Insekt, und 宓 zusammen, das den Laut angibt.

蜜 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.