酿 (niàn) — brauen, gären (Wein, Essig, Bier usw.); führen zu, resultieren in (besonders einem schlechten Ausgang)
Definition
酿 (niàn) bedeutet 'brauen/gären' (Wein, Essig) und im übertragenen Sinne 'zu etwas führen / etwas zur Folge haben' — meist ein schlechtes Ergebnis (z. B. 酿成大祸).
Verb
brauengären (Wein, Essig, Bier usw.)führen zuresultieren in (besonders einem schlechten Ausgang)
Leicht verwechselbar
- 粮liángsieht ähnlich ausGetreide, Nahrung, Vorräte
- 念niànklingt ähnlichvorlesen; rezitieren
- 娘niángsieht ähnlich ausMutter (informell/liebevoll, besonders in regionaler oder literarischer Verwendung)
- 廿niànklingt ähnlichzwanzig (formell, literarisch)
- 狼lángsieht ähnlich ausWolf
- 浪làngsieht ähnlich ausWelle (auf Wasser oder metaphorisch)
Beispiele
- 酿。Tā men jiā zì jǐ niàn pú tao jiǔ.Ihre Familie stellt ihren eigenen Wein her.
- 。Zhè jiàn xiǎo shì niàn chéng le dà má fan.Diese Kleinigkeit führte zu großen Problemen.
- 。Tā yè yú shí jiān xǐ huan niàn jiǔ.Er braut in seiner Freizeit gern Alkohol.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.