醉意 (zuì yì) — angetrunkenes Gefühl, leichter Rausch

Definition

Substantiv

angetrunkenes Gefühlleichter Rausch

醉意，。
Tā liǎn shàng dài zhe yì sī zuì yì, shuō huà yě màn le xià lái.
Er hatte eine leichte Trunkenheit im Gesicht, und seine Sprache verlangsamte sich.
，醉意。
Jǐ bēi jiǔ xià dù, zuì yì jiàn jiàn yǒng le shàng lái.
Nach ein paar Gläsern Wein stieg allmählich ein beschwipstes Gefühl auf.
，醉意。
Tā wēi bì zhe yǎn jing, chén jìn zài dàn dàn de zuì yì zhōng.
Sie schloss die Augen halb, versunken in einem leichten Rauschgefühl.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

醉zuìbetrunken

意yìGefühl

醉 bedeutet „betrunken“ und 意 steht für „Gefühl“. Gemeint ist das Gefühl der Trunkenheit.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

酉卒醉

Bedeutungsteil形符xíngfú

酉酉yǒuAlkoholisches Getränk

Lautteil声符shēngfú

卒

卒zú醉zuì

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

醉 kombiniert 酉, ein Zeichen für alkoholische Getränke, mit 卒, das den Laut liefert.

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.