采煤 (cǎi méi) — Kohle abbauen; Kohlebergbau | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Kohlebergbau als Industrie oder Tätigkeit (Verb/Substantiv). Wird als Prozessbegriff verwendet; die Arbeiter heißen 矿工.

Verb

Kohle abbauenKohlebergbau

采煤。
Zhè ge méi kuàng měi nián cǎi méi yì bǎi wàn dūn.
Diese Kohlemine fördert jedes Jahr eine Million Tonnen.
。
Tā zài zhè jiā méi kuàng cǎi le shí nián méi.
Er hat zehn Jahre lang in dieser Kohlemine Kohle abgebaut.
采煤。
cǎi méi Shì yí xiàng wēi xiǎn de gōng zuò.
Kohlebergbau ist ein gefährlicher Job.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

采 bedeutet abbauen oder extrahieren und 煤 bedeutet Kohle – der Begriff bezeichnet das Kohleabbauen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 採; 采 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Das vereinfachte 采 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (采访, 采购) ist es 採; in anderen Fällen ist es 采.

扌采採

Bedeutungsteil形符xíngfú

扌Ausgeschrieben als手shǒuHand

Lautteil声符shēngfú

采

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 採 kombiniert 扌 (Hand) mit 采, das den Klang liefert und „pflücken“ bedeutet.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

火某煤

Bedeutungsteil形符xíngfú

火火huǒFeuer

Lautteil声符shēngfú

某

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

煤 platziert 火 (Feuer) auf der linken Seite und 某 auf der rechten; das Feuerelement bezieht sich auf Kohle und 某 gibt den Laut an.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.