里屋 (lǐ wū) — inneres Zimmer (eines zweiteiligen Raums oder einer Suite)

Definition

Substantiv
inneres Zimmer (eines zweiteiligen Raums oder einer Suite)

Beispiele

  • 里屋，。
    Tā zài lǐ wū xiū xi, bié qù dǎ rǎo tā.
    Er ruht sich im hinteren Zimmer aus; stör ihn nicht.
  • 里屋，。
    Nǎi nai zhù zài lǐ wū, cǎi guāng hěn hǎo.
    Oma wohnt im hinteren Zimmer, das viel Tageslicht hat.
  • ，里屋。
    Zhè jiān tào fáng fēn lǐ wài liǎng jiān, lǐ wū dāng wò shì.
    Diese Suite ist in ein vorderes und ein hinteres Zimmer unterteilt; das hintere Zimmer dient als Schlafzimmer.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

里lǐinnen
屋wūRaum

里 bedeutet innen und 屋 bedeutet Raum – damit wird der innere Raum einer Wohnung bezeichnet.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 裡; 里 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Das vereinfachte 里 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (里, 里面) ist es 裡; in anderen (公里) ist es 里 oder 裏.

Bedeutungsteil形符xíngfú
衤Ausgeschrieben als衣yīKleidung
Lautteil声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
Heute gleicher Laut

Die Form 裡 paart 衤 (Kleidung) mit 里 als Klangkomponente.

里 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
室室shìRaum
Lautteil声符shēngfú
𡉉
𡉉𡉉屋wū
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

屋 stammt von 室 ab, was „Raum“ bedeutet, mit 𡉉 für den Klang; sein oberer Teil nahm später eine unzusammenhängende Form an.

屋 öffnen →
Erscheint in
Zimmer & Räume

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.