重提 (chóng tí) — ein Thema oder Problem wieder aufbringen

Definition

Verb

ein Thema oder Problem wieder aufbringen

Beispiele

，重提。
Guān yú nà jiàn shì, wǒ men bú yào zài chóng tí le.
Bring diese Sache nicht wieder zur Sprache.
重提。
Tā zài huì yì shàng yòu chóng tí le nà ge lǎo wèn tí.
Er brachte dieses alte Problem in der Besprechung wieder zur Sprache.
，重提。
Wèi le bì miǎn wù huì, zuì hǎo bié chóng tí zhè jiàn shì.
Um Missverständnisse zu vermeiden, ist es am besten, diese Sache nicht wieder zur Sprache zu bringen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

重zhòngwieder

提tízur Sprache bringen

重 bedeutet wieder und 提 bedeutet zur Sprache bringen – die Handlung wird also wieder ausgeführt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

人人rénMann

Lautteil声符shēngfú

東

東dōng重zhòng

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

重 entwickelte sich aus einem Bild eines Mannes, der eine Tasche trägt: 人 steht für den Mann und 東 für die Tasche; später wurde ein Boden-Element in die Form eingefügt.

重 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

扌是提

Bedeutungsteil形符xíngfú

扌Ausgeschrieben als手shǒuHand

Lautteil声符shēngfú

是

是shì提tí

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

提 zeigt 扌 (Hand) neben 是, das die Aussprache bestimmt.

提 öffnen →

Erscheint in