重读 (zhòng dú) — eine Silbe oder ein Wort in der Aussprache betonen, mit Nachdruck aussprechen; (Linguistik) akzentuieren

Definition

In der Linguistik bedeutet 重读 'eine Silbe in der Aussprache betonen oder akzentuieren' – sie stärker hervorheben als die umliegenden. Wird oft mit 把 oder 需要 verwendet, um zu beschreiben, wie ein Wort ausgesprochen wird.

Verb
eine Silbe oder ein Wort in der Aussprache betonen, mit Nachdruck aussprechen(Linguistik) akzentuieren
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 重读。
    Zhè ge dān cí yīng gāi zhòng dú dì èr gè yīn jié.
    Dieses Wort sollte die zweite Silbe betonen.
  • 重读。
    Lǎo shī ràng wǒ men zài lǎng dú shí bǎ zhòng yīn cí zhòng dú.
    Der Lehrer sagte uns, wir sollten die betonten Wörter beim Vorlesen betonen.
  • 重读。
    Hàn yǔ zhōng zhǐ yǒu shǎo shù cí xū yào tè shū zhòng dú.
    Nur eine kleine Anzahl von Wörtern im Chinesischen benötigt besondere Betonung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

重zhòngstark
读dúlesen

重 deutet auf starke Betonung hin und 读 bedeutet lesen – zusammen bedeuten sie, mit starker Betonung zu lesen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
人人rénMann
Lautteil声符shēngfú
東
東dōng重zhòng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

重 entwickelte sich aus einem Bild eines Mannes, der eine Tasche trägt: 人 steht für den Mann und 東 für die Tasche; später wurde ein Boden-Element in die Form eingefügt.

重 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 讀; 读 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánsagen
Lautteil声符shēngfú
𧶠
𧶠𧶠讀dú
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 讀 besteht aus 言 ('sagen') und 𧶠 (Klangangabe); diese Beschreibung bezieht sich auf 讀, nicht auf 读.

读 öffnen →
Erscheint in
Sprache

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.