金玉 (jīn yù) — Gold und Jade; kostbare Schätze; (übertragen) kostbar; wertvoll (wie in 金玉良言, goldener Rat)
Definition
Literarisches Wort für 'Gold und Jade' – metonymisch für alles Wertvolle, wie in 金玉良言 ('goldener Rat'). Fast ausschließlich in festen Wendungen, nicht in der Alltagssprache.
noun
Gold und Jadekostbare Schätze(übertragen) kostbarwertvoll (wie in 金玉良言, goldener Rat)
Examples
- ，。Tā de huà kě yǐ shuō shì jīn yù liáng yán, zhí dé wǒ men zǐ xì sī kǎo.Seine Worte kann man als goldenen Rat bezeichnen; sie sind unsere sorgfältige Überlegung wert.
- 金玉，。Zhè xiē wén wù jiàn jiàn dōu shì jīn yù, jià zhí lián chéng.Diese Kulturdenkmäler sind alle Gold und Jade, unschätzbare Schätze.
- 金玉，。Nín lái xìn zhōng de jīn yù zhī yán, wǒ yǐ míng jì zài xīn.Ich habe deine goldenen Worte in deinem Brief in mein Herz eingraviert.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.