釜 (fǔ) — (literarisch) Kessel, großer eiserner Kochtopf

Definition

Beispiele

• 项羽破釜沉舟，表示不胜利就不回去。
  Xiàng yǔ pò fǔ chén zhōu, biǎo shì bú shèng lì jiù bù huí qù.
  Xiang Yu zerbrach die Kessel und versenkte die Boote, um zu zeigen, dass er nicht ohne Sieg zurückkehren würde.
• 解决问题要釜底抽薪，不能只治标。
  Jiě jué wèn tí yào fǔ dǐ chōu xīn, bù néng zhī zhì biāo.
  Um das Problem zu lösen, musst du das Brennholz unter dem Kessel entfernen – du kannst nicht nur die Symptome behandeln.
• 这个成语里用的釜是古代煮饭用的锅。
  Zhè ge chéng yǔ lǐ yòng de fǔ shì gǔ dài zhǔ fàn yòng de guō.
  Der in dieser Redewendung verwendete Kessel ist ein Topf zum Kochen von Reis in der Antike.