鉴于 (jiàn yú) — (Präposition) angesichts, in Anbetracht von, aufgrund von (gefolgt von einer Nominalphrase); (Konjunktion) in Anbetracht dessen, dass; angesichts der Tatsache, dass (gefolgt von einem Nebensatz; oft formell oder juristisch)
Definition
鉴于 ist ein formelles, schriftliches 'in Anbetracht' / 'angesichts' — stärker und offizieller als 基于 ('basierend auf') und formeller als 既然 ('da'). Verwende es in Berichten, juristischen oder akademischen Texten.
Präposition
angesichtsin Anbetracht vonaufgrund von (gefolgt von einer Nominalphrase)
Konjunktion
in Anbetracht dessendassangesichts der Tatsachedass (gefolgt von einem Nebensatz; oft formell oder juristisch)
Beispiele
- 鉴于，。jiàn yú Dāng qián xíng shì, wǒ men jué dìng yán chí jì huà.Angesichts der aktuellen Situation haben wir beschlossen, den Plan zu verschieben.
- 鉴于，。jiàn yú Tā yǐ jīng chéng rèn cuò wù, gōng sī jué dìng bú zài zhuī jiū.Da er seinen Fehler eingestanden hat, hat das Unternehmen beschlossen, keine weiteren Schritte zu unternehmen.
- 鉴于，。jiàn yú Shuāng fāng yì jiàn bù yī, huì yì zàn tíng yì zhōu.Angesichts der unterschiedlichen Meinungen der beiden Seiten wurde die Sitzung für eine Woche ausgesetzt.
Herkunft
Abgeleitetes Wort构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix
Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.
鉴 „berücksichtigen“ plus 于 „bezüglich“ ergibt die Bedeutung „in Anbetracht von“ oder „da…“.
Zeichen in diesem Wort
Grammatik
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.