针织 (zhēn zhī) — stricken (maschinell oder von Hand)

Definition

Verb

stricken (maschinell oder von Hand)

Leicht verwechselbar

针织。
Tā zhèng zài yòng zhēn zhī jì shù zhì zuò yì tiáo wéi jīn.
Sie stellt einen Schal mit Stricktechniken her.
针织。
Zhè jiā gōng chǎng zhǔ yào zhēn zhī gè zhǒng miàn liào.
Diese Fabrik strickt hauptsächlich verschiedene Stoffe.
针织。
Nǎi nai xǐ huan zài dōng tiān zhēn zhī máo xiàn wà.
Oma strickt im Winter gerne Wollsocken.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

针 „Nadel“ und 织 „weben“ ergeben die Bedeutung Stricken.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 針; 针 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

釒十針

Bedeutungsteil形符xíngfú

釒Ausgeschrieben als金jīnMetall

Lautteil声符shēngfú

十

十shí針zhēn

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 針 platziert 釒, die Metallseite, neben 十, das den Klang angibt; 针 ist eine vereinfachte Kurzform.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 織; 织 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú

糸糸mìSeide

Lautteil声符shēngfú

戠

戠zhí織zhī

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 織 nutzt 糸 (Seide) zusammen mit 戠 zum Klang; die vereinfachte Form 织 ist eine spätere Kurzschrift.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.