针脚 (zhēn jiǎ) — Stich (beim Nähen)
Definition
Bezieht sich auf die einzelnen Stiche selbst auf einem genähten Stück — ihre Größe, Abstände und Gleichmäßigkeit — nicht auf den Akt des Nähens. Wird oft verwendet, um die Nähqualität zu kommentieren (细密, 整齐, 牢固).
noun
Stich (beim Nähen)
Measure word · 个
Examples
- 针脚。Zhè jiàn yī fu de zhēn jiǎ hěn zhěng qí.Die Stiche an diesem Kleidungsstück sind sehr ordentlich.
- 针脚。Tā yòng shǒu gōng féng zhì de zhēn jiǎ fēi cháng xì mì.Die Stiche, die sie von Hand genäht hat, sind sehr fein und dicht.
- 针脚。Nǐ xū yào zài jiǎn chá yí xià zhēn jiǎ shì fǒu láo gù.Du musst noch einmal überprüfen, ob die Stiche fest sind.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.