钉子 (dīng zi) — Nagel; (übertragen) Haken, Hindernis; (übertragen) Saboteur
Definition
Wörtlich ein Nagel (das Befestigungselement). Im übertragenen Sinne ist ein 'Hindernis' ein Problem, das etwas aufhält — schwächer als 障碍, leichter als die Redewendung 绊脚石 ('Stolperstein').
noun
Nagel(übertragen) HakenHindernis(übertragen) Saboteur
Measure word · 颗
Examples
- 钉子。Tā yòng dīng zi bǎ mù bǎn gù dìng zhù le.Er benutzte einen Nagel, um das Brett zu befestigen.
- 钉子，。Zhè ge xiàng mù yù dào le yí gè dīng zi, xū yào jǐn kuài jiě jué.Dieses Projekt ist auf ein Hindernis gestoßen, das so schnell wie möglich gelöst werden muss.
- 钉子，。Gōng sī lǐ yǒu gè dīng zi, yì zhí zài àn zhōng gǎo pò huài.Es gibt einen Saboteur in der Firma, der heimlich Probleme verursacht.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.