钢刀 (gāng dāo) — Stahlmesser | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Stahlmesser

Zählwort · 把

钢刀，。
Zhè bǎ gāng dāo fēi cháng fēng lì, qiē ròu hěn kuài.
Dieses Stahlmesser ist sehr scharf und schneidet Fleisch schnell.
钢刀。
Tā yòng gāng dāo xiāo le yì gēn mù gùn.
Er benutzte ein Stahlmesser, um einen Holzstab zu schnitzen.
钢刀。
Gǔ dài zhàn shì de gāng dāo jīng guò jīng xīn duàn zào.
Die Stahlmesser der alten Krieger wurden sorgfältig geschmiedet.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

钢 beschreibt das Material, aus dem das 刀 gefertigt ist.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鋼; 钢 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

金岡鋼

Bedeutungsteil形符xíngfú

金金jīnMetall

Lautteil声符shēngfú

岡

岡gāng鋼gàng

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 鋼 zeigt 金, was Metall bedeutet, neben 岡, das den Klang gāng trägt; die vereinfachte Form 钢 ist eine spätere Kurzform.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 刀 stammt von einer einfachen Abbildung eines Messers ab.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.