钢铁 (gāng tiě) — (Substantiv) Stahl; (Adjektiv) Stahl; (übertragen) stark, fest, unnachgiebig

Definition

钢铁 bedeutet spezifisch 'Stahl' (die Legierung), enger als der allgemeine Begriff 金属 ('Metall'). Als Adjektiv ('eisenwillig, unnachgiebig') impliziert es eine härtere, starrere Stärke als 强硬 ('zäh, hart').

Substantiv
Stahl
Adjektiv
Stahl(übertragen) starkfestunnachgiebig

Beispiele

  • 钢铁。
    Zhè zuò dà qiáo shì yòng gāng tiě jiàn zào de.
    Diese große Brücke ist aus Stahl gebaut.
  • 钢铁，。
    Tā yǒu zhe gāng tiě bān de yì zhì, cóng bú fàng qì.
    Er hat einen eisernen Willen und gibt nie auf.
  • 钢铁。
    gāng tiě Gōng yè shì yí gè guó jiā de zhòng yào zhī zhù.
    Die Stahlindustrie ist eine wichtige Säule eines Landes.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

钢gāngStahl
铁tiěEisen

钢 und 铁 bezeichnen Metalle – zusammen beziehen sie sich auf Stahl oder im übertragenen Sinne auf Festigkeit.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鋼; 钢 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
金金jīnMetall
Lautteil声符shēngfú
岡
岡gāng鋼gàng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 鋼 zeigt 金, was Metall bedeutet, neben 岡, das den Klang gāng trägt; die vereinfachte Form 钢 ist eine spätere Kurzform.

钢 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鐵; 铁 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
金金jīnMetall
Lautteil声符shēngfú
𢧤
𢧤𢧤鐵tiě
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 鐵 kombiniert 金 (Metall) mit 𢧤 als Lautteil; die vereinfachte Form 铁 ist eine spätere Kurzschreibweise.

铁 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 5Materialien & Substanzen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.