钮 (niǔ) — Taste; Knopf; Griff (gebundene Form in zusammengesetzten Wörtern)

Definition

Eine gebundene Form mit der Bedeutung 'Knopf / Drehknopf / Griff', verwendet nur in Zusammensetzungen wie 按钮 (einen Knopf drücken), 旋钮 (Drehknopf) und 钮扣 (Kleidungsknopf).

gebundene Form
TasteKnopfGriff (gebundene Form in zusammengesetzten Wörtern)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Qǐng àn niǔ.
    Bitte drücke den Knopf.
  • 。
    Zhè ge xuán niǔ yǒu diǎn sōng.
    Dieser Drehknopf ist etwas locker.
  • 。
    Yī fu shàng de niǔ kòu diào le.
    Der Knopf (an der Kleidung) ist abgefallen.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鈕; 钮 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
金金jīnMetall
Lautteil声符shēngfú
丑
丑chǒu鈕niǔ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 鈕 kombiniert 金 (Metall) mit 丑, das den Klang angibt; die vereinfachte Form 钮 ist eine spätere Kurzschreibweise.

Erscheint in
Verschiedene Gegenstände

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.