钻孔 (zuān kǒng) — ein Loch bohren

Definition

Ein trennbares Verb mit der Bedeutung 'ein Loch bohren' (mit einer Bohrmaschine oder Maschine), verwendet in technischen und Baukontexten. Es trennt sich als 钻…孔, z.B. 钻了一个孔.

Verb
ein Loch bohren

Beispiele

  • 。
    Tā zài qiáng shàng zuàn le yí gè kǒng.
    Er hat ein Loch in die Wand gebohrt.
  • 钻孔。
    Gōng rén yòng jī qì zuān kǒng.
    Arbeiter verwenden Maschinen, um Löcher zu bohren.
  • ？
    Zhè kuài mù bǎn xū yào zuàn jǐ gè kǒng?
    Wie viele Löcher müssen in diese Holzplatte gebohrt werden?

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

钻zuànbohren
孔kǒngLoch

钻 bedeutet bohren und 孔 bedeutet Loch – 钻孔 beschreibt die Handlung des Lochbohrens.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鑽; 钻 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
釒Ausgeschrieben als金jīn
Lautteil声符shēngfú
贊
贊zàn鑽zuàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 鑽 paart 釒 (Metall) mit 贊, das den Klang angibt; die vereinfachte Form 钻 ist eine spätere Kurzschreibweise.

钻 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 丿丿piěÖffnung
  • 子子zǐKind

孔 verbindet 丿 (eine Öffnung) mit 子 (ein Kind) und zeigt eine Öffnung im Schädel eines Neugeborenen an.

孔 öffnen →
Erscheint in
Industrie & Fertigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.