铁笼 (tiě lóng) — Eisenkäfig; Metallkäfig | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

EisenkäfigMetallkäfig

Zählwort · 个

铁笼。
Lǎo hǔ bèi guān zài tiě lóng lǐ.
Der Tiger ist in einem Eisenkäfig eingesperrt.
铁笼，。
Zhè ge tiě lóng fēi cháng jiān gù, bù róng yì pò huài.
Dieser Metallkäfig ist sehr stabil und nicht leicht zu zerbrechen.
铁笼。
Tā yòng tiě lóng zhuāng le jǐ zhī tù zi.
Er benutzte einen Eisenkäfig, um ein paar Kaninchen zu halten.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

铁 bezeichnet das Metall, und 笼 bezeichnet einen Käfig.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鐵; 铁 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú

金金jīnMetall

Lautteil声符shēngfú

𢧤

𢧤𢧤鐵tiě

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 鐵 kombiniert 金 (Metall) mit 𢧤 als Lautteil; die vereinfachte Form 铁 ist eine spätere Kurzschreibweise.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 籠; 笼 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

𥫗龍籠

Bedeutungsteil形符xíngfú

𥫗Ausgeschrieben als竹zhú

Lautteil声符shēngfú

龍

龍lóng籠lóng

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 籠 setzt sich aus 竹 (Bambus) und 龍 zusammen, welches den Klang angibt. Die vereinfachte Form 笼 ist eine spätere Abkürzung.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.