铁腕 (tiě wàn) — (übertragen) eiserne Hand/Faust; strenge, kompromisslose Methoden; strenge Herrschaft (über ein Land, eine Organisation oder ein Team)
Definition
Ein Substantiv für ‚eiserne Hand‘ — strenge, kraftvolle Führung oder Herrschaft, meist eines Landes oder einer Organisation. Modifiziert fast immer ein Nomen (z. B. 铁腕手段, 铁腕领导人).
noun
(übertragen) eiserne Hand/Fauststrengekompromisslose Methodenstrenge Herrschaft (über ein Land, eine Organisation oder ein Team)
Examples
- 铁腕。Zhè wèi zǒng tǒng yǐ tiě wàn shǒu duàn tuī xíng gǎi gé.Dieser Präsident setzte Reformen mit eiserner Hand durch.
- 铁腕。Gōng sī xū yào yí wèi tiě wàn lǐng dǎo lái zhěng dùn jì lǜ.Das Unternehmen braucht einen Führer mit eiserner Hand, um die Disziplin wiederherzustellen.
- 铁腕，。tiě wàn Tǒng zhì suī rán yǒu xiào, dàn wǎng wǎng yǐn fā zhēng yì.Eine Herrschaft mit eiserner Hand ist zwar effektiv, löst aber oft Kontroversen aus.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.