铁骨 (tiě gū) — unbeugsamer Charakter, unbezähmbarer Geist; (Keramik) dunkler Porzellankörper

Definition

Literarisches Substantiv für einen 'ehernen Willen' — unbeugsamer, unbezwingbarer Geist. Wird in der Schriftsprache verwendet, um die Zähigkeit einer Person zu loben, oft in Verbindung mit 铮铮.

Substantiv
unbeugsamer Charakterunbezähmbarer Geist(Keramik) dunkler Porzellankörper

Beispiele

  • 铁骨，。
    Tā yì shēng tiě gū, cóng bú xiàng kùn nan dī tóu.
    Er hatte zeitlebens einen unbeugsamen Charakter und beugte sich nie den Schwierigkeiten.
  • 铮铮铁骨，。
    Zhè wèi jiāng jūn de zhēng zhēng tiě gū, lìng rén jìng pèi.
    Der eherne Wille dieses Generals ist bewundernswert.
  • 铁骨，。
    Zhè zhǒng cí qì de tiě gū chéng shēn huī sè, zhì dì jiān yìng.
    Der Scherben dieses Porzellans ist dunkelgrau und von harter Beschaffenheit.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

铁tiěEisen
骨gǔKnochen

铁 bedeutet Eisen und 骨 meint Knochen; der Ausdruck bezeichnet eiserne Knochen – also einen unerschütterlichen Geist.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鐵; 铁 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
金金jīnMetall
Lautteil声符shēngfú
𢧤
𢧤𢧤鐵tiě
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 鐵 kombiniert 金 (Metall) mit 𢧤 als Lautteil; die vereinfachte Form 铁 ist eine spätere Kurzschreibweise.

铁 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
肉肉ròu
Lautteil声符shēngfú
冎
冎guǎ骨gǔ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die ältere Form 冎 stellt ein Knochenmotiv dar; 肉 (Fleisch) wurde hinzugefügt, um 骨 zu bilden.

骨 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.