铃声 (líng shēng) — Läuten einer Glocke; Klingelton

Definition

Substantiv
Läuten einer GlockeKlingelton
Zählwort · 阵

Beispiele

  • 铃声，。
    Shǒu jī líng shēng xiǎng le, nǐ kuài jiē diàn huà.
    Dein Klingelton ging los – geh schnell dran.
  • 铃声，。
    Shàng kè de líng shēng yì xiǎng, dà jiā lì kè huí dào zuò wèi shàng.
    Sobald die Schulglocke läutete, gingen alle sofort zurück zu ihren Plätzen.
  • 铃声。
    Tā bǎ zuì xǐ huan de gē shè zhì chéng le shǒu jī líng shēng.
    Sie hat ihr Lieblingslied als Klingelton ihres Handys eingestellt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

铃língGlocke
声shēngTon

铃 ist eine Glocke und 声 ist ein Ton – 铃声 ist der Klang einer Glocke.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鈴; 铃 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
金金jīn
Lautteil声符shēngfú
令
令lìng鈴líng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 鈴 kombiniert 金 (Metall) mit 令 als Lautteil; die vereinfachte Form 铃 ist eine spätere Abkürzung – ihre Bestandteile entsprechen also nicht den historischen Komponenten.

铃 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 聲; 声 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
耳耳ěrOhr
Lautteil声符shēngfú
殸
殸qìng聲shēng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 聲 paart 耳 (Ohr) mit 殸 als Lautteil; die vereinfachte Form 声 ist eine Kurzschrift und zeigt diese ursprünglichen Teile nicht.

声 öffnen →
Erscheint in
Telefone & Telekommunikation

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.