铜器 (tóng qì) — Bronze- oder Kupferware (besonders antike Gefäße und Geräte)

Definition

Substantiv
Bronze- oder Kupferware (besonders antike Gefäße und Geräte)
Zählwort · 件

Beispiele

  • 铜器。
    Bó wù guǎn lǐ chén liè zhe xǔ duō gǔ dài tóng qì.
    Das Museum zeigt viele antike Bronze- und Kupfergegenstände.
  • 铜器。
    Zhè jiàn tóng qì shì xī zhōu shí qī de zhēn guì wén wù.
    Dieses Bronzegefäß ist ein wertvolles Kulturgut aus der Westlichen Zhou-Dynastie.
  • 铜器。
    Kǎo gǔ xué jiā zài yí zhǐ zhōng fā xiàn le dà liàng tóng qì.
    Archäologen entdeckten an der Fundstelle eine große Anzahl von Bronze- und Kupfergegenständen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

铜tóngKupfer/Bronze
器qìGefäß/Werkzeug

铜 meint Kupfer oder Bronze und 器 bezeichnet ein Gefäß oder Werkzeug – zusammen nennt man Bronzewaren.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 銅; 铜 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
金金jīnMetall
Lautteil声符shēngfú
同
同tóng銅tóng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 銅 kombiniert 金 (Metall) mit 同 als Lautteil; die vereinfachte Form 铜 ist eine Kurzschreibweise.

铜 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Der Ursprung von 器 ist unklar; eine traditionelle Erklärung besagt, dass die gesamte Form eine Szene des Bewachens von vier Gefäßen darstellt.

器 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.