铭 (míng) — (gebundene Form) gravieren, schnitzen (wie in Inschriften); (gebundene Form) fest einprägen (ins Gedächtnis); (gebundene Form) eine Inschrift (z.B. auf einer Tafel)
Definition
铭 (míng) ist ein gebundenes Morphem mit der Bedeutung ‚gravieren‘ oder ‚meißeln‘ – fast immer Teil einer Zusammensetzung wie 铭记 (ins Gedächtnis eingravieren) oder 座右铭 (Motto). Es wird selten als eigenständiges Wort verwendet.
gebundene Form
gravierenschnitzen (wie in Inschriften)fest einprägen (ins Gedächtnis)eine Inschrift (z.B. auf einer Tafel)
Leicht verwechselbar
- 酩mǐngsieht ähnlich aus(gebundenes Morphem) verwendet in 酩酊, bedeutet sinnlos betrunken
- 名míngklingt ähnlichName
- 铬gèsieht ähnlich ausChrom
- 明míngklingt ähnlich(gebundene Form) hell, klar (wörtlich oder übertragen)
- 冥míngklingt ähnlich(gebundene Form) Unterwelt; Totenreich
- 鸣míngklingt ähnlichzwitschern, rufen (von Vögeln, Tieren, Insekten); ein Geräusch machen (von einer Hupe, Glocke usw.)
Beispiele
- 。Wǒ huì yǒng yuǎn míng jì nǐ de ēn qíng.Ich werde deine Güte immer in Erinnerung behalten.
- 。Zhè kuài shí bēi shàng míng kè zhe gǔ dài de wén zì.Diese Steintafel trägt eine alte Inschrift.
- 。Zuò yòu míng néng jī lì rén bú duàn jìn bù.Ein Motto kann Menschen inspirieren, sich ständig zu verbessern.
Herkunft
Zusammengesetztes Ideogramm六书liùshū
会意huìyìZwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 銘; 铭 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Die traditionelle Form 銘 enthält 金 (Metall) und 名 (Name) und bezeichnet das Einritzen in Metall; die vereinfachte Form 铭 ist eine spätere Kurzschreibweise.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.