铰链 (jiǎo liàn) — Scharnier

Definition

Substantiv
Scharnier
Zählwort · 个
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 铰链。
    Zhè ge guì zi shàng de jiǎo liàn xū yào huàn yí gè xīn de.
    Das Scharnier an diesem Schrank muss durch ein neues ersetzt werden.
  • 铰链，。
    Mén shàng de jiǎo liàn sōng le, zǒu shí huì fā chū xiǎng shēng.
    Das Scharnier an der Tür ist locker und macht Geräusche, wenn es sich bewegt.
  • 铰链，。
    Ān zhuāng jiǎo liàn zhī qián, jiàn yì xiān cè liáng hǎo wèi zhì.
    Vor dem Einbau von Scharnieren wird empfohlen, die Positionen zuerst zu messen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

铰jiǎoScharnier
链liànVerbindungsstück

铰 und 链 zusammen bezeichnen den Scharnier-Verbindungsmechanismus, der eine Tür zum Drehen bringt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鉸; 铰 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
金金jīnMetall
Lautteil声符shēngfú
交
交jiāo鉸jiǎo
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 鉸 enthält 金 als Metallsradikal und 交 als Lautteil; die vereinfachte Form 铰 ist eine spätere Kurzschreibweise.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鏈; 链 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
金金jīn
Lautteil声符shēngfú
連
連lián鏈liàn
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 鏈 kombiniert 金 (Metall) mit 連, das den Laut bestimmt; die vereinfachte Form 链 ist eine Kurzform – ihre Bestandteile sind nicht die historischen Teile.

链 öffnen →
Erscheint in
Verschiedene Gegenstände

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.