铲车 (chǎn chē) — Gabelstapler

Definition

Substantiv
Gabelstapler
Zählwort · 台

Beispiele

  • 铲车。
    Gōng chǎng xīn mǎi le yí liàng chǎn chē.
    Die Fabrik hat einen neuen Gabelstapler gekauft.
  • 铲车。
    Shī fu kāi zhe chǎn chē bān yùn huò wù.
    Der Meister fährt einen Gabelstapler, um Waren zu transportieren.
  • 铲车。
    Zhè liàng chǎn chē néng jǔ qǐ liǎng dūn zhòng de xiāng zi.
    Dieser Gabelstapler kann Kisten mit einem Gewicht von zwei Tonnen heben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

铲chǎnSchaufel/schaufeln
车chēFahrzeug

铲 heißt Schaufel oder schaufeln und 车 bezeichnet ein Fahrzeug – zusammen ist das ein Schaufelfahrzeug.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鏟; 铲 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die vereinfachte Form 铲 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Fällen entspricht sie 剷; in anderen Fällen 鏟.

Bedeutungsteil形符xíngfú
金金jīn
Lautteil声符shēngfú
產
產chǎn鏟chǎn
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 鏟 kombiniert 金 (Metall) mit 產 als Lautteil; die vereinfachte Form 铲 ist eine spätere Kurzform.

铲 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 車; 车 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 車 wurde wie ein von oben gesehener Wagen gezeichnet, mit Rädern auf beiden Seiten und einer Achse vorne; die vereinfachte Form 车 ist eine spätere Abkürzung.

车 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.