银元 (yín yuán) — Silberdollar (historische Münze, die vor 1949 in China verwendet wurde)

Definition

Eine historische Silbermünze, die vor 1949 in China verwendet wurde, heute ein Sammlerstück. Zählwort ist 个.

Substantiv
Silberdollar (historische Münze, die vor 1949 in China verwendet wurde)
Zählwort · 块

Beispiele

  • 银元。
    Wǒ yé ye yǐ qián yòng guò yín yuán.
    Mein Großvater hat früher Silberdollar benutzt.
  • 银元。
    Zhè zhǒng yín yuán xiàn zài hěn shǎo jiàn le.
    Diese Art von Silberdollar ist heute selten zu sehen.
  • 银元。
    Tā huā le bù shǎo qián mǎi yí gè yín yuán.
    Er hat eine beträchtliche Summe Geld ausgegeben, um einen Silberdollar zu kaufen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

银yínSilber
元yuánMünzeinheit

银 bezeichnet das Metall und 元 die Münzeinheit – es bezeichnet einen früheren Silberdollar.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 銀; 银 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
金金jīnMetall
Lautteil声符shēngfú
艮
艮gèn銀yín
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 銀 enthält 金, was Metall bedeutet, sowie 艮 zur Angabe des Lauts; die vereinfachte Form 银 ist eine Kurzform.

银 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 元 zeigt eine Figur mit zwei Linien für den Kopf, eine davon mit dem Körper verbunden und die andere darüber – der Kopf wird betont.

元 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.