银器 (yín qì) — Silberwaren (Tafelgeschirr und andere Gegenstän…

Definition

Substantiv

Silberwaren (Tafelgeschirr und andere Gegenstände aus Silber)

Zählwort · 件

银器。
Zhè tào yín qì shì zǔ fù liú gěi wǒ de.
Dieses Silberbesteck wurde mir von meinem Großvater hinterlassen.
银器。
Yàn huì tīng lǐ suǒ yǒu de yín qì dōu cā dé shǎn shǎn fā guāng.
Das gesamte Silberbesteck im Bankettsaal wurde glänzend poliert.
银器。
Bó wù guǎn shōu cáng le hěn duō gǔ dài yín qì.
Das Museum besitzt eine große Sammlung antiken Silberbestecks.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

器qìGefäß

银 (Silber) bestimmt das Material des 器 (Gefäß).

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 銀; 银 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

金艮銀

Bedeutungsteil形符xíngfú

金金jīnMetall

Lautteil声符shēngfú

艮

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 銀 enthält 金, was Metall bedeutet, sowie 艮 zur Angabe des Lauts; die vereinfachte Form 银 ist eine Kurzform.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Der Ursprung von 器 ist unklar; eine traditionelle Erklärung besagt, dass die gesamte Form eine Szene des Bewachens von vier Gefäßen darstellt.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.