铺垫 (pū diàn) — Bettzeug, Kissen, Matte (physische Polsterung); Vorahnung, Vorarbeit, Vorbereitung (übertragen, z.B. in einer Geschichte oder einem Plan)

Definition

Wörtlich 'eine Matte/Polster ausbreiten' (physische Unterlage), aber häufig verwendet als 'Vorausdeutung, Grundlage, Vorbereitung' in Texten, Reden oder Plänen.

Substantiv
BettzeugKissenMatte (physische Polsterung)VorahnungVorarbeitVorbereitung (übertragen, z.B. in einer Geschichte oder einem Plan)

Beispiele

  • 铺垫，。
    Dì shàng pù le yī céng pū diàn, zuò shàng qù hěn shū fu.
    Eine Schicht Polsterung wurde auf dem Boden ausgebreitet, sodass es sehr bequem zum Sitzen war.
  • 铺垫。
    Xiǎo shuō kāi tóu de nà duàn miáo xiě wèi hòu miàn de qíng jié zuò le hěn hǎo de pū diàn.
    Die Beschreibung am Anfang des Romans dient als hervorragende Vorausdeutung für die spätere Handlung.
  • 铺垫。
    Tán pàn qián de yǒu hǎo jiāo liú shì yì zhǒng zhòng yào de pū diàn.
    Freundliche Kommunikation vor Verhandlungen ist eine wichtige Form der Vorbereitung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

铺pùauslegen
垫diànauskleiden

铺 und 垫 bedeuten beide auslegen oder auskleiden – zusammen beschreibt das Unterlagen oder Grundlagen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鋪; 铺 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
金金jīnGold; Metall
Lautteil声符shēngfú
甫
甫fǔ鋪pū
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 鋪 kombiniert 金 (Gold; Metall) mit 甫 als Lautteil; die vereinfachte Form 铺 ist eine Kurzform.

铺 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 墊; 垫 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
執
執zhí墊diàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 墊 kombiniert 土 (Erde) mit 執, das den Laut angibt; hier geht es um 墊, nicht um die vereinfachte Form 垫.

垫 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.