铺平 (pū píng) — pflastern, ausbreiten, glätten und ebnen

Definition

Ein trennbares Verb, das bedeutet, etwas flach auszubreiten oder zu glätten (Papier, Bettlaken, eine Straße). Wird oft mit 把 verwendet, um das Objekt zu markieren, wie in 把纸铺平.

Verb
pflasternausbreitenglätten und ebnen

Beispiele

  • 铺平。
    Gōng rén zhèng zài pū píng lù miàn.
    Arbeiter pflastern die Straße.
  • 铺平。
    Bǎ zhè zhāng zhǐ pū píng zài xiě zì.
    Breite dieses Papier flach aus, bevor du darauf schreibst.
  • 铺平。
    Tā yòng shǒu bǎ chuáng dān pū píng le.
    Sie glättete das Bettlaken mit ihren Händen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

铺pùausbreiten
平píngflach

铺 (ausbreiten) und 平 (flach) kombinieren sich zu dem Akt, etwas auszubreiten, bis es flach ist.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鋪; 铺 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
金金jīnGold; Metall
Lautteil声符shēngfú
甫
甫fǔ鋪pū
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 鋪 kombiniert 金 (Gold; Metall) mit 甫 als Lautteil; die vereinfachte Form 铺 ist eine Kurzform.

铺 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Herkunft ist unklar. Eine Erklärung verbindet 八 (Teilung) und 亏 (ausgeatmete Luft), um flüssiges Sprechen darzustellen.

平 öffnen →
Erscheint in
Veränderung & Prozess

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.