销量 (xiāo liàng) — Verkaufsvolumen

Definition

销量 ist die Menge der verkauften Waren – wie viel verkauft wurde, nicht wie viel produziert wurde (产量) und nicht der Preis (售价).

Substantiv
Verkaufsvolumen

Beispiele

  • 销量。
    Zhè jiā gōng sī de xiāo liàng bǐ qù nián zēng jiā le bù shǎo.
    Das Verkaufsvolumen dieses Unternehmens ist im Vergleich zum letzten Jahr ziemlich gestiegen.
  • 销量，。
    Wǒ men xū yào tí gāo xiāo liàng, cái néng shí xiàn mù biāo.
    Wir müssen das Verkaufsvolumen steigern, um das Ziel zu erreichen.
  • 销量。
    Zhè ge jì dù de xiāo liàng chuàng xià le lì shǐ xīn gāo.
    Das Verkaufsvolumen dieses Quartals hat einen Rekordwert erreicht.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

销xiāoverkaufen
量liángMenge

销 bedeutet verkaufen und 量 bedeutet Menge – zusammen beschreiben sie das Absatzvolumen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 銷; 销 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
金金jīn
Lautteil声符shēngfú
肖
肖xiào銷xiāo
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 銷 kombiniert 金 (Metall) mit 肖 als Lautteil; die vereinfachte Form 销 ist eine spätere Kurzform – ihre Bestandteile sind nicht die historischen Komponenten.

销 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 日日rìSonne
  • 東東dōngTasche; Osten

量 hat 日 (Sonne) über 東 (Tasche; Osten). Einige Erklärungen deuten darauf hin, dass man unter der Sonne misst oder die Sonne im Osten aufgeht – doch der genaue Ursprung ist unklar.

量 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5Wirtschaft & HandelMarketing & Vertrieb

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.