销魂 (xiāo hún) — Ekstase; Verzückung; überwältigende Freude; überwältigende Trauer; seelenzerreißender Kummer
Definition
Literarisches Adjektiv für eine tiefe seelische Erschütterung durch intensive Gefühle (Freude, Trauer, ästhetischer Genuss), die über die gewöhnliche Emotion hinausgeht.
adjective
EkstaseVerzückungüberwältigende Freudeüberwältigende Trauerseelenzerreißender Kummer
Examples
- 销魂。Nà shǒu gē de xuán lǜ zhēn shì lìng rén xiāo hún.Die Melodie dieses Liedes ist wirklich seelenerschütternd.
- ，销魂。Lí bié shí de tòng chǔ, jī hū ràng tā xiāo hún.Der Schmerz des Abschieds hat fast seine Seele zerstört.
- ，销魂。Nà zhǒng měi dì gǎn shòu, zú yǐ xiāo hún.Diese Art von ästhetischem Gefühl reicht aus, um einen in Ekstase zu versetzen.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.