锉刀 (cuò dāo) — Feile (Werkzeug zum Glätten oder Formen von Hol…

Definition

Substantiv

Feile (Werkzeug zum Glätten oder Formen von Holz, Metall, etc.)

Zählwort · 把

锉刀。
Tā yòng cuò dāo bà mù tou de biān yuán mó píng le.
Er benutzte eine Feile, um die Kanten des Holzes zu glätten.
锉刀。
Zhè bǎ cuò dāo de chǐ yǐ jīng dùn le.
Die Zähne dieser Feile sind stumpf geworden.
锉刀。
Nǐ xū yào yì bǎ gèng xì de cuò dāo lái dǎ mó jīn shǔ.
Du brauchst eine feinere Feile, um das Metall zu polieren.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

刀dāoWerkzeug

'锉' beschreibt die Feilarbeit, '刀' das Werkzeug.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 銼; 锉 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

金坐銼

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

坐

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 銼 kombiniert 金 (Metall) mit 坐 als Lautteil; die vereinfachte Form 锉 ist eine spätere Kurzschreibweise.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 刀 stammt von einer einfachen Abbildung eines Messers ab.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.