错觉 (cuò jué) — Illusion (besonders sensorisch oder wahrnehmungsbezogen); Fehlvorstellung, irriger Glaube

Definition

错觉 ist eine falsche Wahrnehmung oder ein irriger Glaube, den der Geist erzeugt, oft sensorisch. Es ist konkreter und wahrnehmungsbezogener als das breitere 幻想, und alltäglicher als das klinische 幻觉 (Halluzination).

Substantiv
Illusion (besonders sensorisch oder wahrnehmungsbezogen)Fehlvorstellungirriger Glaube

Beispiele

  • 错觉。
    Zhè zhǒng shì jué cuò jué ràng hěn duō rén yǐ wéi shuǐ lǐ yǒu yú.
    Diese optische Täuschung lässt viele Leute glauben, dass sich Fische im Wasser befinden.
  • ，错觉。
    Tā zǒng jué de zì jǐ hěn cōng ming, qí shí shì yì zhǒng cuò jué.
    Er denkt immer, er sei sehr klug, aber das ist eigentlich ein Irrglaube.
  • 错觉，。
    Shí jiān guò dé kuài zhǐ shì wǒ men de cuò jué, shí jì shang měi fēn měi miǎo dōu yí yàng cháng.
    Dass die Zeit schnell vergeht, ist nur unsere Illusion; in Wirklichkeit sind jede Minute und jede Sekunde gleich lang.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

错cuòfalsch
觉juéWahrnehmung

错觉 ist eine 觉, also eine Wahrnehmung, die 错, also falsch ist.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 錯; 错 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
金金jīnMetall
Lautteil声符shēngfú
昔
昔xī錯cuò
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 錯 verbindet 金 (Metall) mit 昔 als Lautteil; die vereinfachte Form 错 ist eine spätere Abkürzung.

错 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 覺; 觉 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
見見jiànsehen
Lautteil声符shēngfú
𦥯
𦥯𦥯覺jué
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 覺 paart 見 (sehen) mit 𦥯 als Lautbestandteil; die vereinfachte Form 觉 ist eine spätere Abkürzung.

觉 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Denken & Kognition

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.