TongTong
Anmelden

错误 (cuò wù) — (Adjektiv) falsch, irrtümlich; (Substantiv) Fehler, Irrtum

Definition

错误 (cuòwù) ist das formelle Schriftwort für 'Fehler' oder 'falsch' – ernster und buchsprachlicher als das alltägliche 错. Als Substantiv wird es mit 犯 (犯错误) kombiniert; 失误 und 差错 sind engere Begriffe für bestimmte Arten von Patzern.

Adjektiv
falschirrtümlich
Substantiv
FehlerIrrtum
Zählwort · 个

Beispiele

  • 错误。
    Wǒ fàn le yí gè yán zhòng de cuò wù.
    Ich habe einen schwerwiegenden Fehler gemacht.
  • 错误。
    Zhè ge jué dìng shì cuò wù de.
    Diese Entscheidung ist falsch.
  • 错误。
    Nǐ yào bì miǎn fàn tóng yàng de cuò wù.
    Du solltest vermeiden, denselben Fehler zu machen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

错cuòfalsch
误wùFehler

'错' und '误' bedeuten beide falsch – zusammen ergeben sie einen Fehler.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 錯; 错 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
金金jīnMetall
Lautteil声符shēngfú
昔
昔xī錯cuò
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 錯 verbindet 金 (Metall) mit 昔 als Lautteil; die vereinfachte Form 错 ist eine spätere Abkürzung.

错 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 誤; 误 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánSprechen
Lautteil声符shēngfú
吳
吳wú誤wù
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 誤 nutzt 言 (Sprechen) für die Bedeutung und 吳 für den Klang – damit wird der Gedanke eines Fehlers beim Sprechen ausgedrückt. Die vereinfachte Form 误 ist eine spätere Kurzschrift.

误 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4HSK 2.0 Level 51000 häufigste chinesische WörterGut & Schlecht2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.