锯齿 (jù chǐ) — Sägezahn; Sägezähne

Definition

Wörtlich 'Sägezähne', 锯齿 bezieht sich sowohl auf die Zähne einer tatsächlichen Säge als auch, der Form nach, auf alles Zackige wie ein Sägeblatt – oft in Zusammensetzungen wie 锯齿形 ('sägezahnförmig') zu finden.

Substantiv
SägezahnSägezähne
Zählwort · 颗

Beispiele

  • 锯齿。
    Zhè bǎ jù zi de jù chǐ hěn fēng lì.
    Die Sägezähne dieser Säge sind sehr scharf.
  • 锯齿。
    jù chǐ Xíng de yè zi shì zhè zhǒng zhí wù de tè diǎn.
    Sägezahnförmige Blätter sind ein Merkmal dieser Pflanze.
  • 锯齿。
    Tā xiǎo xīn dì dǎ mó měi yí gè jù chǐ.
    Er schärfte jeden Sägezahn sorgfältig.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

锯jùSäge
齿chǐZahn

'锯' ist eine Säge und '齿' ein Zahn – zusammen die Zähne einer Säge.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鋸; 锯 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
金金jīn
Lautteil声符shēngfú
居
居jū鋸jù
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 鋸 kombiniert 金 (Metall) mit 居 als Lautbestandteil. Die vereinfachte Form 锯 ist eine Abkürzung von 鋸.

锯 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 齒; 齿 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 齒 stellte ursprünglich einen Mund voller Zähne dar und bekam später einen Teil, der auf den Laut hinweist. Die vereinfachte Form 齿 ist eine spätere Kurzschrift.

齿 öffnen →
Erscheint in
Verschiedene Gegenstände

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.