镁光灯 (měi guāng dēng) — Magnesiumlampe (helle Blitzlampe, historisch in der Fotografie verwendet)

Definition

Historischer Begriff für die frühe fotografische Blitzlampe, die Magnesiumpulver verbrannte, um einen kurzen, intensiven Lichtblitz zu erzeugen. Heute weitgehend veraltet, ersetzt durch den elektronischen Blitz (闪光灯).

Substantiv
Magnesiumlampe (helle Blitzlampe, historisch in der Fotografie verwendet)
Zählwort · 盏

Beispiele

  • 镁光灯。
    Lǎo shè yǐng shī yòng měi guāng dēng pāi le hěn duō jīng diǎn zhào piàn.
    Der alte Fotograf verwendete eine Magnesiumlampe, um viele klassische Fotos zu machen.
  • 镁光灯。
    Zhè zhǒng měi guāng dēng xiàn zài yǐ jīng hěn shǎo jiàn le.
    Diese Art von Magnesiumlampe ist heute selten zu sehen.
  • 镁光灯。
    Bó wù guǎn lǐ hái chén liè zhe dāng nián de měi guāng dēng.
    Das Museum zeigt noch die Magnesiumlampen aus jenen Jahren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

镁光Magnesium-Licht
镁měiMagnesium光guāngLicht
偏正Bestimmung + Kern
灯dēngLampe

镁 (Magnesium) und 光 (Licht) sowie 灯 (Lampe) ergeben eine Magnesium-Lichtlampe.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鎂; 镁 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
金金jīnMetall
Lautteil声符shēngfú
美
美měi鎂měi
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 鎂 setzt 金 (Metall) neben 美, das den Laut angibt; die vereinfachte Form 镁 ist eine spätere Kurzform.

镁 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 火火huǒFeuer
  • 卩卩jiékniende Person

Die Form 光 platziert 火 (Feuer) über 卩 (kniende Person), um Feuer über dem Kopf und das Leuchten von Licht zu zeigen.

光 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
火火huǒ
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng灯dēng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

灯 kombiniert 火, das Feuer darstellt, mit 丁, das den Laut angibt.

灯 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.