镇民 (zhèn mín) — Städter; Stadtbewohner (Einwohner einer Stadt oder Kleinstadt)

Definition

Substantiv
StädterStadtbewohner (Einwohner einer Stadt oder Kleinstadt)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 镇民。
    Zhè wèi lǎo zhèn mín zài zhèn shàng zhù le liù shí nián.
    Dieser alte Stadtbewohner lebt seit sechzig Jahren in der Stadt.
  • 镇民。
    Xǔ duō zhèn mín dōu cān jiā le shè qū huì yì.
    Viele Stadtbewohner nahmen an der Gemeindesitzung teil.
  • 镇民。
    Xiǎo chéng shì de zhèn mín shēng huó jié zòu jiào màn.
    Das Lebenstempo der Städter in kleinen Städten ist relativ langsam.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

镇zhènStadt
民mínPerson

镇 ist eine Stadt, und 民 ist eine Person – das ergibt einen Einwohner einer Stadt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鎮; 镇 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
金金jīnMetall
Lautteil声符shēngfú
真
真zhēn鎮zhèn
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 鎮 nutzt 金 (Metall) und 真 zur Angabe des Lauts; sie stellte ein mit einem Metallgewicht nach unten drücken dar. Die vereinfachte Form 镇 ist eine spätere Abkürzung.

镇 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die frühe Form von 民 zeigt ein Auge, das von einem spitzen, kreuzförmigen Gegenstand durchbohrt wird – möglicherweise im Zusammenhang mit einem verletzten oder trüben Auge.

民 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.