镰刀 (lián dāo) — Sichel

Definition

Substantiv
Sichel
Zählwort · 把

Beispiele

  • 镰刀。
    Nóng mín yòng lián dāo shōu gē mài zi.
    Bauern verwenden eine Sichel, um Weizen zu ernten.
  • 镰刀，。
    Zhè bǎ lián dāo yǐ jīng hěn jiù le, gāi huàn yì bǎ xīn de le.
    Diese Sichel ist schon sehr alt; es ist Zeit, sie durch eine neue zu ersetzen.
  • 镰刀。
    Bó wù guǎn lǐ zhǎn shì le yì bǎ gǔ dài de lián dāo.
    Das Museum stellte eine antike Sichel aus.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

镰liánSichel
刀dāoKlinge

镰 bezeichnet ein gebogenes Schneidewerkzeug und 刀 eine Klinge – 镰刀 ist eine Sichel.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鐮; 镰 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
金金jīnGold; Metall
Lautteil声符shēngfú
廉
廉lián鐮lián
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 鐮 kombiniert 金 (Metall) mit 廉 zur Angabe der Aussprache; die vereinfachte Form 镰 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre rechte Seite entspricht nicht 廉.

镰 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 刀 stammt von einer einfachen Abbildung eines Messers ab.

刀 öffnen →
Erscheint in
Landwirtschaft & Ackerbau

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.