长一智 (zhǎng yí zhì) — aus einem Rückschlag Weisheit gewinnen; aus Erfahrung eine Lehre ziehen

Definition

Teil der festen Redewendung 吃一堑，长一智: durch Schwierigkeiten eine Lektion lernen. Tritt immer mit 吃一堑 oder ähnlichem Kontext auf — allein bedeutet es einfach 'Weisheit gewinnen'.

Verb
aus einem Rückschlag Weisheit gewinnenaus Erfahrung eine Lehre ziehen

Beispiele

  • ，长一智。
    Chī yí qiàn, zhǎng yí zhì.
    Ein Sturz in eine Grube, ein Gewinn an Verstand.
  • 长一智。
    Zhè cì shī bài ràng tā zhǎng yí zhì.
    Dieser Misserfolg ließ ihn Weisheit gewinnen.
  • 长一智。
    Cóng cuò wù zhōng zhǎng yí zhì shì chéng zhǎng de bì jīng zhī lù.
    Weisheit aus Fehlern zu gewinnen ist ein notwendiger Weg zum Wachstum.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 長; 长 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 長 stellt einen älteren Mann mit langem Haar dar. Die vereinfachte Form 长 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Striche zeigen dieses ursprüngliche Bild nicht mehr.

长 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

一 wird als ein einziger waagerechter Strich geschrieben und steht für die Zahl eins.

一 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die frühere Form von 智 nutzte 大 (Erwachsener), 口 (Mund) und 子 (Kind): Ein Erwachsener spricht, um Wissen an ein Kind weiterzugeben.

智 öffnen →
Erscheint in
Denken & Kognition

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.