长传 (cháng zhuàn) — langer Pass (im Sport)

Definition

Substantiv
langer Pass (im Sport)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 长传。
    Tā zài bǐ sài zhōng wán chéng le yí cì piào liang de cháng zhuàn.
    Er machte einen schönen langen Pass während des Spiels.
  • 长传。
    Zhè ge cháng zhuàn chuán dé fēi cháng zhǔn.
    Dieser lange Pass war sehr genau.
  • 长传，。
    Tā shàn cháng cháng zhuàn, jīng cháng zhù gōng duì yǒu.
    Er ist gut in langen Pässen und assistiert oft seinen Teamkollegen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

长chánglang
传chuánPass

Die Idee von 长 als lang passt zu 传 als Pass und bedeutet somit einen Langpass.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 長; 长 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 長 stellt einen älteren Mann mit langem Haar dar. Die vereinfachte Form 长 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Striche zeigen dieses ursprüngliche Bild nicht mehr.

长 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 傳; 传 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
人人rénMensch
Lautteil声符shēngfú
專
專zhuān傳chuán
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 傳 setzt 人 (Mensch) neben 專, das den Laut angibt; die vereinfachte Form 传 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Bestandteile stammen nicht aus der historischen Version.

传 öffnen →
Erscheint in
BallsportartenSport & Athletik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.