长处 (cháng chù) — Stärken, gute Eigenschaften

Definition

长处 bezeichnet die guten Eigenschaften oder Stärken einer Person, oft gepaart mit 短处 ('Schwäche'). Allgemeiner als 优点 (typischerweise ein einzelnes Verdienst) und breiter als 特长 (eine besondere Fähigkeit).

Substantiv
Stärkengute Eigenschaften

Beispiele

  • 长处。
    Měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de cháng chù hé duǎn chù.
    Jeder hat seine eigenen Stärken und Schwächen.
  • 长处。
    Nǐ yīng gāi duō fā huī zì jǐ de cháng chù.
    Du solltest deine Stärken voll zur Geltung bringen.
  • 长处。
    Tā de zuì dà cháng chù shì néng shuō huì dào.
    Seine größte Stärke ist seine Beredsamkeit.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

长chánggut
处chùPunkt

Von 长 mit der Bedeutung „gut“ oder „stark“ und 处 mit der Bedeutung „Punkt“ ergibt sich ein positiver Aspekt einer Person.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 長; 长 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 長 stellt einen älteren Mann mit langem Haar dar. Die vereinfachte Form 长 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Striche zeigen dieses ursprüngliche Bild nicht mehr.

长 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 處; 处 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
夂夂zhǐ
几几jǐTisch
Lautteil声符shēngfú
虍
虍hū處chǔ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 處 setzt sich aus 虍 (Lautteil) sowie 夂 und 几 (jeweils Bedeutungsteile, letzteres bedeutet Tisch) zusammen. Die vereinfachte Form 处 ist eine Kurzschreibweise – ihre Bestandteile entsprechen nicht den historischen Komponenten.

处 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5Gut & Schlecht

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.