长河 (cháng hé) — (übertragen) langer Fluss der Zeit oder Geschichte; endloser Strom; (wörtlich) langer Fluss

Definition

Ein literarisches Substantiv für einen langen Fluss, fast immer im übertragenen Sinne für den langen, fließenden Verlauf der Geschichte oder Zeit (wie in 历史的长河 'der lange Fluss der Geschichte').

Substantiv
(übertragen) langer Fluss der Zeit oder Geschichteendloser Strom(wörtlich) langer Fluss
Zählwort · 条

Beispiele

  • 长河，。
    Lì shǐ de cháng hé bēn liú bù xī, jiàn zhèng le duō shǎo xīng shuāi.
    Der lange Fluss der Geschichte fließt unaufhörlich und hat so viele Auf- und Abstiege gesehen.
  • 长河，。
    Zài shí jiān de cháng hé zhōng, gè rén de shēng mìng zhǐ shì duǎn zàn de yí shùn.
    Im langen Fluss der Zeit ist das Leben eines Menschen nur ein kurzer Augenblick.
  • 长河，。
    Zhè tiáo cháng hé wān yán chuān guò shān gǔ, zī yǎng le liǎng àn de tǔ dì.
    Dieser lange Fluss schlängelt sich durch das Tal und nährt das Land an beiden Ufern.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

长chánglang
河héFluss

长 bedeutet lang und 河 bedeutet Fluss – zusammen ergibt das einen langen Fluss, oft im übertragenen Sinne für die Zeit.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 長; 长 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 長 stellt einen älteren Mann mit langem Haar dar. Die vereinfachte Form 长 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Striche zeigen dieses ursprüngliche Bild nicht mehr.

长 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
何
何hé河hé
Heute gleicher Laut

河 kombiniert 水 (Wasser) mit 何, das den Klang bestimmt. Der Teil 水 kennzeichnet es als Wort für einen Fluss.

河 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.