长足 (cháng zú) — bemerkenswert, beträchtlich (von Fortschritt, Entwicklung, Verbesserung)

Definition

长足 modifiziert nur Fortschritt/Wachstum/Entwicklung und bedeutet 'groß, schnell' (z. B. 长足的进展). Anders als 出色 oder 显著 wird es nie für Personen oder Eigenschaften verwendet – nur für positive Veränderung im Laufe der Zeit.

Adjektiv
bemerkenswertbeträchtlich (von Fortschritt, Entwicklung, Verbesserung)

Beispiele

  • ，长足。
    Jīng guò nǔ lì, wǒ men de xiàng mù yǒu le cháng zú de jìn zhǎn.
    Durch harte Arbeit hat unser Projekt erhebliche Fortschritte gemacht.
  • 长足。
    Zhè ge dì qū zài guò qù de shí nián lǐ shí xiàn le cháng zú de jīng jì zēng zhǎng.
    Diese Region hat in den letzten zehn Jahren ein bemerkenswertes Wirtschaftswachstum erzielt.
  • 长足。
    Tā de néng lì yǒu le cháng zú de tí gāo.
    Seine Fähigkeiten haben sich erheblich verbessert.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

长chángLang
足zúFuß

Das Bild von 长 (lang) und 足 (Fuß) deutet auf einen großen Schritt hin – daher steht es für schnellen oder erheblichen Fortschritt.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 長; 长 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 長 stellt einen älteren Mann mit langem Haar dar. Die vereinfachte Form 长 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Striche zeigen dieses ursprüngliche Bild nicht mehr.

长 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

足 wurde ursprünglich als Abbild eines Fußes gezeichnet.

足 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.