门卫 (mén wèi) — Sicherheitsdienst am Eingang; Pförtner

Definition

Substantiv

Sicherheitsdienst am EingangPförtner

Zählwort · 个

门卫，。
Wǒ men xiǎo qū de mén wèi hěn fù zé rèn, měi tiān dōu rèn zhēn jiǎn chá chū rù chē liàng.
Der Sicherheitsdienst in unserer Nachbarschaft ist sehr verantwortungsbewusst und kontrolliert jeden Tag sorgfältig die ein- und ausfahrenden Fahrzeuge.
门卫，。
Gōng sī de mén wèi rèn shi měi yí gè yuán gōng, cóng lái bú yòng kàn zhèng jiàn.
Der Pförtner der Firma kennt jeden Mitarbeiter und muss nie Ausweise kontrollieren.
门卫，。
Xué xiào mén wèi gào sù wǒ, fǎng kè bì xū dēng jì cái néng jìn qù.
Der Schulhausmeister sagte mir, dass Besucher sich vor dem Betreten anmelden müssen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

卫wèiWächter

门 (Tor) bestimmt den Ort, an dem der 卫 (Wächter) steht – also ein Torwächter.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 門; 门 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 門 stellt ein Tor als zwei nebeneinanderliegende Türformen dar; die vereinfachte Form 门 ist eine spätere Kurzschreibweise.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 衛; 卫 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

韋

韋wéi衛wèi

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 衛 besteht aus 行 als Bedeutungs- und 韋 als Lautteil; die vereinfachte Form 卫 ist eine Kurzschreibweise.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.