TongTong通通
Sign in

门外汉 (mén wài hàn) — Laie, Außenseiter (in einem bestimmten Fachgebiet)

Definition

Wörtlich 'Person außerhalb der Tür' — ein Nichtfachmann, dem Kenntnisse in einem bestimmten Bereich fehlen. Verwendung, um bescheiden mangelnde Fachkenntnis in einem Bereich zu bekunden, nicht als allgemeine Beleidigung.

noun
LaieAußenseiter (in einem bestimmten Fachgebiet)

Examples

  • 门外汉。
    Wǒ duì diàn nǎo biān chéng wán quán shì mén wài hàn.
    Ich bin ein kompletter Laie, wenn es um Computerprogrammierung geht.
  • ，门外汉。
    Zài yīn yuè fāng miàn, tā zhǐ shì yí gè mén wài hàn.
    In der Musik ist er nur ein Laie.
  • ，门外汉。
    Bié wèn wǒ fǎ lǜ wèn tí, wǒ shì mén wài hàn.
    Stell mir keine Rechtsfragen — ich bin ein Laie.
Appears in
Social Roles & Status

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.