门庭 (mén tíng) — Bereich vor einem Tor; Eingangshof; (übertragen) Familienstatus, gesellschaftliches Ansehen

Definition

Examples

• 他家门庭很大，种了很多花。
  Tā jiā mén tíng hěn dà, zhǒng le hěn duō huā.
  Der Hof seiner Familie ist groß und mit vielen Blumen bepflanzt.
• 这个家族门庭显赫，在当地很有声望。
  Zhè ge jiā zú mén tíng xiǎn hè, zài dāng dì hěn yǒu shēng wàng.
  Dieser Clan ist angesehen und in der Gegend hoch respektiert.
• 他当了老师以后，家里门庭若市，总是很热闹。
  Tā dāng le lǎo shī yǐ hòu, jiā lǐ mén tíng ruò shì, zǒng shì hěn rè nao.
  Nachdem er Lehrer geworden war, war sein Zuhause immer voller Besucher.