闪 (shǎn) — ausweichen, zur Seite springen; aufblitzen, plötzlich erscheinen (von Licht, Blitz oder Gedanke); verrenken, sich einen Muskel zerren
Definition
闪 deckt drei verschiedene Bedeutungen ab: einem Schlag ausweichen, ein plötzlicher Licht-/Gedankenblitz und sich einen Muskel zerren. Für Ausweichen bedeutet 躲 allgemeiner sich verstecken oder aus dem Weg gehen; 闪 betont einen schnellen, plötzlichen Seitenschritt.
Verb
ausweichenzur Seite springenaufblitzenplötzlich erscheinen (von Licht, Blitz oder Gedanke)verrenkensich einen Muskel zerren
Leicht verwechselbar
- 问wènsieht ähnlich ausfragen
- 闲xiánsieht ähnlich ausfrei (nicht beschäftigt), müßig, unbeschäftigt
- 间jiānsieht ähnlich aus(Zählwort) für Räume, Büros und andere geschlossene Räume
- 闷mènsieht ähnlich aus(Adjektiv) gelangweilt, deprimiert, melancholisch
- 们mensieht ähnlich aus(Suffix) Pluralendung für Pronomen und Personenbezeichnungen
- 闻wénsieht ähnlich ausriechen
Beispiele
- 闪，。Tā shǎn dào yì biān, ràng chē guò qù.Er wich zur Seite aus, um das Auto vorbeizulassen.
- 闪。Yí dào shǎn diàn shǎn guò tiān kōng.Ein Blitz zuckte über den Himmel.
- 闪。Tā bān zhòng wù shí shǎn le yāo.Er hat sich beim Heben einer schweren Last den Rücken verrenkt.
Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.