闭路 (bì lù) — geschlossener Stromkreis (elektrisch)

Definition

Technischer Begriff für einen 'geschlossenen Stromkreis' — die vollständige Schleife, durch die der Strom fließt, im Gegensatz zu 断路 (offener/unterbrochener Stromkreis). Häufig in Zusammensetzungen wie 闭路电视 (CCTV) und 闭路电路.

Substantiv
geschlossener Stromkreis (elektrisch)

Beispiele

  • 闭路。
    Zhè ge xì tǒng shǐ yòng de shì bì lù diàn lù.
    Dieses System verwendet einen geschlossenen Stromkreis.
  • 。
    bì lù Diàn shì jiān kòng zhe zhěng gè dà lóu.
    Das geschlossene Fernsehsystem überwacht das gesamte Gebäude.
  • 闭路。
    Wǒ men xū yào jiǎn chá bì lù shì fǒu zhèng cháng.
    Wir müssen überprüfen, ob der geschlossene Stromkreis ordnungsgemäß funktioniert.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

闭bìschließen
路lùPfad

闭, 'schließen', und 路, 'Pfad', bilden einen geschlossenen Strompfad.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 閉; 闭 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 門門ménTür
  • 材材cáiMaterial; Holz

Die traditionelle Form 閉 kombiniert 門 (Tür) mit 材 (Material; Holz); die vereinfachte Form 闭 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre rechte Seite entspricht nicht dem historischen Bestandteil.

闭 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
足足zú
Lautteil声符shēngfú
各
各gè路lù
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

路 kombiniert 足 (Fuß) mit 各, das den Laut angibt.

路 öffnen →
Erscheint in
Technologie & Ingenieurwesen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.