TongTong
Anmelden

问题 (wèn tí) — Frage; Problem, Angelegenheit

Definition

问题 deckt sowohl 'Frage' (sucht eine Antwort) als auch 'Problem' (etwas zu lösen) ab. Es ist weiter gefasst als 题, das normalerweise eine Prüfungs- oder Testfrage bedeutet.

Substantiv
FrageProblemAngelegenheit
Zählwort · 个

Beispiele

  • 问题？
    Zhè shì shén me wèn tí?
    Was ist das für eine Frage?
  • 问题。
    Wǒ méi yǒu wèn tí.
    Ich habe kein Problem.
  • 问题。
    Zhè ge wèn tí hěn dà.
    Dieses Problem ist sehr groß.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

问wènfragen
题tíThema

问 (fragen) + 题 (Thema) ergibt ein Thema, über das man fragt – also eine Frage oder ein Problem.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 問; 问 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒu
Lautteil声符shēngfú
門
門mén問wèn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 問 kombiniert 口 (Mund) mit 門, das den Laut angibt; die vereinfachte Form 问 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Bestandteile entsprechen nicht den historischen Elementen.

问 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 題; 题 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
頁頁yèKopf
Lautteil声符shēngfú
是
是shì題tí
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Für 题 verwendet die traditionelle Form 題 是 für den Klang und 頁 für den Kopf; die Bedeutung ist 'Stirn'.

题 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 1500 häufigste chinesische WörterHSK 2.0 Level 2Abstrakte Konzepte1000 häufigste chinesische Wörter2000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-1-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.